Yep, I think the concern from the Mexican courts isn't so much the breaking of the law but rather that Dog & Crew didn't pay the right, ahem... "fees", in order to take care of their business in Mexico.
Anyone contemplating voluntary travel there ought to have their head examined.