That's not the case here.
He wasn't on your team 1
Two chances are he was NOT mentally retarded
THREE you weren't intentionally trying to injure him, just trying to break up the play. At least I hope that's what you were trying to do.
Finally, I never had a nosebleed until high school when I broke my nose in a wrestling match. Trust me you wouldn't have done CRAP.
These kids were intentionally hitting him with a baseball at their coaches direction.
Neather is intentionally injuring him (except his feelings I suppose).
Both are risks you accept when you play ball. If he was too frail (physically or emotionally) to play t-ball he should have stayed home.