Exaclty... There was no colonial version of Jesus....
You'll notice they have no Buddhists ~ which means that the fundamental Hinduism in the background of the common origin the Colonials have with Earthlings also did not have any sort of reform.
However, they seem to have "built" the Cylons who had their own Enlightenment which involved coming up with a unitary God.
Eventually Jesus comes to both.