My point was that iPod isn't a threat to Microsoft's attempted takeover of the living room. A portable media player is by definition not a living room threat, much like how the Game Boy Advance wasn't a threat to the PS2.
If I were a Microsoft shareholder hearing about the Zune, created and marketed by the same people who created the money-bleeding Xbox division, I'd give up all hope and move on.