The girl isn't what's moving, the ~cord~ was moving. Notice that anything in the picture that was in motion also has some blurring. There's a guy clapping his hands and they're blurred too. The explanation makes sense.
Yep. My biggest issue with the picture is they don't show enough of the entertainer.