Wire nuts are removed, and all wires separated and tested for potential individually. I don't see where the meter can miss that.
You have to handle the wires to separate them. As soon as the neutral connected to a live fixure is separated from the neutral connected to ground, it is hot.
I know that if "you know what you're doing" you can do this safely, but the folks who really know what they're doing follow the rules.