As I suspected, the matter wasn't "continued" but rather a trial date was set. It may well get dismissed unless Nifong has a witness.
His witness was the woman that's already pled guilty.
She was arrested on July 7th.
She's in jail, but I'm sure she'll get favorable terms.
That's the way I read it anyway.