Please indulge my ignorance here, but aren't men supposed to have testosterone in their blood streams (other than French men of course)?
What he actually failed is the testosterone/epitestosterone ratio. That test is used to determine if a person has SUPPLEMENTED with exogenous testosterone, meaning, that he doped himself up with tesosterone.