It might actually be the laminitic foot they're most concerned about too... If he's still laminitic, every step might cause coffin bone rotation, they'd want to keep him quiet till all danger of that has passed.
That's true too. I wasn't sure if he had an infection in both legs now, or one infected leg and one lamanitic hoof.