If I remember correctly, she had cancer years ago, before JonBenets death, and it was brain cancer having spread from breast cancer.
I'm sure you're right about the cancer spreading, rarely does cancer not spread to other areas/organs.
She had been treated over the years for what started as ovarian cancer, and it likely did spread to her brain. She had several recurrances of the cancer since the murder, as I recall.