You missed the part of "... without a bunch of expensive software".
What shows up in a PDF may be a reduced resolution version of the actual image. PDF is designed not to allow isolation of the image without the (expensive) full version of Acrobat.
Using an inexpensive image program such as Compupic can allow cropping images from a screen capture, but only if size and resolution are not important.
Why pay, when the best is FREE