I run Lyris' Listmanager at work. It does what you describe and we send out a nightly digest of all the postings to the recipients. There are other options for sending as well. It is one time purchase, plus your connection of course.