[Alia]

In the early 90s, this "translation from female into plain English" was debated. It was ridiculous. While in consensual sex, a woman shrieking No... NOO.. NOOOOO! at a pivotal moment.

Does she mean "stop" or does she mean "MORE!".

Moral of the story "No means no but almost anything else can mean no too".

You are exactly right -- that's exactly what was decided in the case I cited, too. This then led to feminists on campuses authoring campus policies which hoped to mandate "contracts" for those who date. No, I'm not kidding.

[Locomotive Breath]

See my comment at Betsy's page

Someone else said:
I have this nightmare vision of a future world in which we will have to obtain consent forms from our partners every time we have sex.

And I replied:
There used to be such a thing. It was called a marriage certificate. It was good in perpetuity and you also promised not to have sex with anyone else either.

Link