Would using a plastic funnel help?
Well...the gas can has a little spout thingie. I still always manage to get some on my hands, though. And gas is scary.