I have to confine the newsletter to our clients request. It's purpose is to help educate the Spanish speaking employee regarding the 3 listed issues and find materials that do that.
It's assumed that the English speaking employee is
a. already educated about safety issues.
b. has easier access to said materials.
These newsletters will be a service to the Spanish speaking employee.
You do that a lot, don't you.
Does that client's request include the proper placement of apostrophes? It's important, I think. Who exactly is paying you to "write" for a PR firm? I guess PT Barnum was right.