I can understand that. I lived across the street from that McDonald's, so most of the time, I was the only one at the counter. Which is why it was so hard for me...no confusion, no distraction...and still...I spent five minutes trying to make myself understood without being rude.
*sigh*
You could pretend to be deaf and hand them a note....