It was more likely that you transmitted your own fear of the pit bull into your dog.
Doubtful. I was out of line of sight at their first encounter not to mention that I felt no more anxiety than usual when checking out dog-to-dog interactions at the park.