Last night we made turns that were NOT on the calculated route... it just goes quiet and says "recalculating route". It wouldn't be too hard to program it to insult you at that point ;~D.
Or at least have it sigh heavily before saying "recalculating route" and maybe complain a bit about how *hard* its life is - so many selfish drivers who just don't *listen*.