Those North Dakota people knew that they could expect a blizzard. NOLA people, living below sea level and between two rivers did not expect a flood.
You are right. No comparison at all.
It "could flood this year" is still not the same as it "does flood every year."
Montanans get a blizzard virtually every year.