:-)
I finally had to apply the punishment that works (turn out all of the lights and shut the door).
The screams are awful and it breaks my heart to do it, but all I can say is that they haven't stepped out from that bed again since.
Sheesh. I'm tired.
Maybe that duct tape idea isn't so bad...