That's what the problem says...
It's a badly posed problem, then. I would suggest your son in his answer state that he has assumed what is meant is 1 in a million per animal per generation. That is the only assumption that makes all of the information provided relevant.