Play Papi at 1B more and you'll piss away some of his production at the plate. Part of the reason he broke out when he came to Boston was because he DHed and didn't have to sweat playing the field. His knees didn't have to take the extra punishment.
You tell Papi to his face that he can't produce and play in the field.