What kid knows property lines or pays attention to them?
I'd let your neighbor know this kid was climbing his tree. If he has a problem with it than he can watch for the kid.
My nine year old does. She will not cross into anyone's yard without their permission. That is how we raise our children; respect for other people and their property.