Catachresis. What a great word! I think I'll call the local television station and tell them they are using a catachresis to describe Ryan and her position on the Good Morning Charleston Show.
I absolutely abhor the use of masculine terms to describe a female job. Ryan is the hostess, not the host of the show.
Well done. A for you.