Eh, nevermind. The ages (41 in story, 36 at link) are wrong.
I noticed that too, but figured if I posted something reasonable you'd give me a hard time. :)