I think it was Junk Yard Blog that first broke the bus photos. With the internet, there's no hiding any more.
The way I understand it, Drudge got a "heads up" from a FReeper. Drudge posted the photo with his own headline that illustrated the incompetency of mayor Nagin.