The show was The High Chaparral. And that Mexican guy was Victoria Cannon's brother, Monalito. (Not sure about that spelling of the brother's name)
Thank you, thank you, thank you! I loved Monalito and his pants with the conchas down the side. They were the forerunner for Han Solo's pants in Star Wars (the original movie not the fourth movie.....)