I absolutely agree. Even though the twang and pace he used wasn't consistent, it was clearly intended to sound like W at certain points. I really didn't see it as anything offensive, just playing to a cowboy stereotype.
The other thing I couldn't help noticing was how much the actress who played Trillium (sp?) looked like a brunette Meg Ryan, not just her eyes, but also her facial expressions. Not being familiar with the books, I saw the storyline afresh with no expectations. I enjoyed it, and can see watching it again to pick up on some of the throwout pieces that I wasn't prepared for.
I am glad you saw it too! Others sortof looked at me crossways when I said it. I thought Zaphod was hilarious... especially when I heard him as impersonating W.
We'll buy it when it comes out to see it again. There's a lot of jokes in the books that you get the second time around... and they were in the film too.
I like Trillian's performance too, and she does have the intent conversationalist personality similar to Meg Ryan.
I was thinking Reese Witherspoon.