I'm guessing even an Irish lass has a hard time with some of his terminology, no?
No, not really. We're closer to the Brits than most of us would care to admit! :-)