Short answer: because Florida law states that it is Michael Schiavo who is allowed to bring the lawsuit, and he didn't ask for one.
The Schindlers have no right under FL law to sue to save their daughter's life? Are you kidding?