Being an engineering student, I often have to go through American and British books for many of my study subjects, and I've always found American books far more straightforward and easy to understand, than British ones. You may have noticed that too, especially when it comes to reading the occasional instruction manuals!
Oops, the above post should have been addressed to you.