It's like the slang lingo in "A Clockwork Orange" you do start to get the hang of it after a bit.
That to me was the best part of reading that book, at the start I was looking up every single word in the glossary at the back, by the end I was breezing along, comprehending new slang words just by context.
It gives me a warm vibraty feeling way down in me guttyworks.
Keeping-up-with-pop-culture ping for later.
What will it be then, eh? My old droogie, to this day I still think at times in nadsat. Funny how some things stay in the ole' gulliver.