We had several small bright green birds here in Central Texas last year.
They arrived at the same time as the painted bunting, so it could be either a female painted bunting, or another type of bunting.
Creating A Bird Sanctuary In Your Yard