It installs to the Tools menu on Firefox, and you just have the browser tell Yahoo "ok - I'm IE6 today..."
I just went to the Stats page and didn't get the message you had, but I'm not sure I'm on the section you were trying to get in to.
Thank you!! Great that Firefox is being "foxy."