You're correct, Ashley did vote for Jeff and by voting for him, she voted herself off. Will they ever cast the show based upon those who want to be there rather than those who might have visible "assets" *L*.
Ah, makes sense now. And yes, Ashlee has huge knockers.