I worked in the elections process in Massachusetts, and I am pretty sure she was not singled out for being Republican, Your daughter can go back after work at the right spot and vote.
With her schedule she may not have another chance.
She was pretty broken up about it.
Shalom.