That passage is from one of Tolkien's letters, describing the ships leaving the Havens, I don't believe that description appears in LOTR, though maybe it is in the Silmarillion.
I've seen the green flash 3 or 4 times in FL, it happens here in winter, normally. I never particularly believed it until I saw it.