Your mistake was in watching the remake. Julia Ormond is no Audrey Hepburn, and the plot of the original didn't involve the older male lead getting "saved". Could you imagine Bogart saying "save me".
Saw it years ago, remember liking it. Hard to go wrong with Billy Wilder or Bogart.