A fair guess might have been she was doing some outdoor cooking, and was careless with lighter fluid. It happens. But there’s no mention of a grill, or anything like that.
So, yeah. Your cartel theory moves up a couple of notches.
Article states she was “a loving mother to her son” but no mention of a husband anywhere. Some kind of male/female deal gone wrong?