Sounds like a love story that went very wrong.
If that’s the case, then it’s just another example of why women should not be in combat (or in similar situations, like this one). Unit cohesion is the first casualty when you have troops more focused on getting in bed with one another, jealousy, etc., than on the actual mission.