And since smoke was being emitted by the charcoal while the Picanha was being heated indirectly while COVERED then... BBQ.
Exactly.
Wood smoke, indirect heat, low temperature = BBQ. You are grilling a steak. Almost no one BBQs a steak.