I’ve been wanting to build one of those, and stamp the receiver out of a square headed shovel. The thickness is gonna be kind of weird for the rivets but I’d bet it’s doable
Cut down rear trunnion rivets would work for the shorter ones. I wonder if you could source mild steel round stock of the right diameter to make longer rear trunnion rivets.