I am admittedly ignorant as to what these charts mean, let alone know the answer to your quarsion. 🙂
Well having traded tons of treasuries...
Investors set those interest rates. Initially at the US Treasury auction and then in the secondary markets. Those investors (very savvy) decide what yield makes sense, taking future inflation into account along with other factors.