Your math is correct, actually this data proves that the vaccine works. The only reason the raw numbers in the greater than 50 are group has more vaccinated death is that probably the greater than 50 group has 90+% vaccination rate.
You’re wrong.
Data from Israel and the UK refute this.