Sam, I have raised egglaying and meat chickens for over 30 years on and off.
Of course you can eat a fertilized egg. There are no little developing chickens in there. fertilized eggs do not develop until the hen is ready to set, or until they are put into a brooder.
Anyway, I love eggs and by my reckoning I've eaten about 50,000 of them over my lifetime (so far).