The easy fix. Use your machine and send her the files as attachments in email. All she has to do is open the attachment to access the file.
I have such crappy internet speed I can’t send her the audio files. Could the word and pdf files, bit by bit; I may have to do that.