No, he didn’t have 2 separate votes. They are entirely separate positions.
You may be confused because he was first nominated to replace O’CONNOR, who retired. When Renquist died that nomination was withdrawn and he was renominated to replace Renquist.
My mistake, you are correct. Sorry about that.