Check with your local tool rental outlets. They can probably rent you one for a reasonable amount. They’re called striping machines or line stripers. People rent them to put lines in parking lots, things like that.
If this is a protest, I would question renting or buying new equipment that could be tracked down by credit card records or security cameras.
Buy one; don’t rent it. And pay cash.