I think there is a significant difference between actively causing your death, and stopping the use of extraordinary measures to keep you alive.
The question I have is it up to the patient or the person/entity paying for the treatment to decide when to stop the use of extraordinary measures?
You are 100% correct about this.
I agree completely.