Can the AG order the FBI to cooperate and start arresting agents that fail to give up information?
Yes, he could, but he won’t.
Probably, but we'd first have to have an actual AG, which we don't.
I swear, Trump needs to fire Sessions for dereliction of duty. He's a cardboard cutout, who's worse than having no AG at all.